chore: Update dependencies

Updated several dependencies in the lock file to their latest compatible
versions. This includes updates to `caldav`, `click`, `coverage`,
`exceptiongroup`, `importlib-metadata`, `isort`, `pytest`, `pytest-cov`,
`types-python-dateutil`, and `tzdata`. The updates ensure compatibility with
newer Python versions and address potential security or bug fixes in the
respective packages.

Signed-off-by: Chmouel Boudjnah <chmouel@chmouel.com>

Author: chmouel