chore: release 0.10.1

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

0.10.1 (2026-06-17)

Features

• durable in-node fan-out, return-only — staged pipeline + ktables store (#233) (a05f7bc)
• fault wire model: ErrorReport, FaultMessage, NodeFaultError (#229) (4dba194)
• per-delivery reply slot for returns; Envelope.reply + x-calf-kind (#223) (4d80a5e)
• phase-0 prereqs for in-node fan-out aggregation (#228) (58f19a1)

Bug Fixes

• abort the durable fan-out batch on an OPEN-path failure (#234) (e66cc74)

Documentation

• accept ADR-0006: reply rides a per-delivery envelope slot (#235) (a5107a6)
• clarify the test-taxonomy table's run column in CONTRIBUTING (#244) (c2eb989)
• design specs for node presence control plane (#236) (d6b6210)
• extract API reference from README into docs/api.md (#237) (f55dd8d)
• refresh ROADMAP to reflect shipped and in-flight work (#245) (43d2880)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.