Update README.ru.md

Author: vtaeely

README.ru.md

@@ -9,9 +9,9 @@
   <img src="app/assets/logo.png" alt="KnobMixer logo" width="620">
 </p>
 
-**KnobMixer** — небольшое Windows-приложение, которое заставляет клавиши громкости, `Fn`-комбинации, медиакнопки и поддерживаемые USB-регуляторы менять громкость выбранного приложения, а не общую громкость Windows.
+**KnobMixer** — небольшое Windows-приложение, которое перенаправляет клавиши громкости, `Fn`-комбинации, медиакнопки и USB-регуляторы на выбранное приложение, а не на общую громкость Windows.
 
-Приложение не привязано к Ajazz AK820. Оно рассчитано на любые клавиатуры и контроллеры, которые отправляют стандартные события громкости Windows или HID Consumer Control.
+Приложение не привязано к конкретной клавиатуре, бренду или модели. KnobMixer рассчитан на любые клавиатуры, ноутбуки, макропады, мультимедийные панели и USB-регуляторы, которые отправляют стандартные события громкости Windows или HID Consumer Control.
 
 [English README](README.md)
 
@@ -23,40 +23,69 @@
 
 ## Что делает приложение
 
-Обычно `Volume Up`, `Volume Down` и `Mute` меняют master volume Windows. KnobMixer перехватывает эти события и применяет их к выбранному аудиопроцессу:
+Обычно `Volume Up`, `Volume Down` и `Mute` меняют общую громкость Windows. KnobMixer перехватывает эти события и применяет их к выбранному аудиопроцессу:
 
 ```text
 Выбрано: Spotify.exe
 
 Volume Up          -> увеличить только Spotify
 Volume Down        -> уменьшить только Spotify
-Mute / нажатие ручки -> Play/Pause по умолчанию
+Mute / кнопка регулятора -> Play / Pause по умолчанию
 ```
 
 Громкость отдельных приложений меняется через Windows Core Audio API, `pycaw` и `comtypes`. Если у процесса несколько аудиосессий, KnobMixer управляет всеми подходящими сессиями сразу.
 
+## Совместимость с клавиатурами и регуляторами
+
+KnobMixer не создавался под одну конкретную клавиатуру. Он работает не с названием устройства, а с тем, какие события устройство отправляет в Windows.
+
+Подходят устройства, которые используют стандартные команды громкости:
+
+```text
+Volume Up
+Volume Down
+Mute
+Play / Pause
+HID Consumer Control
+```
+
+Это могут быть:
+
+* обычные клавиатуры с клавишами громкости;
+* ноутбуки с `Fn`-комбинациями громкости;
+* механические клавиатуры с ручкой громкости;
+* мультимедийные клавиатуры;
+* макропады;
+* USB-регуляторы громкости;
+* HID Consumer Control устройства.
+
+Если устройство в Windows работает как обычные кнопки громкости, KnobMixer с большой вероятностью сможет его перехватить.
+
 ## Возможности
 
-- Показывает активные аудиосессии Windows.
-- Управляет Spotify, Discord, браузерами, играми и другими приложениями со звуком.
-- Поддерживает `VK_VOLUME_UP`, `VK_VOLUME_DOWN` и `VK_VOLUME_MUTE`.
-- Поддерживает Raw Input / HID для многих мультимедийных клавиатур, макропадов и USB-регуляторов.
-- Держит перехват громкости включённым всё время, пока приложение запущено.
-- Позволяет выбрать действие кнопки регулятора: `Play / Pause`, mute выбранного приложения или игнор.
-- Поддерживает режим выбранного приложения, активного приложения со звуком и приоритета приложений.
-- Показывает текущий процент громкости в иконке трея и tooltip.
-- При закрытии окна уходит в трей; полностью закрывается только через пункт `Выход`.
-- Использует внутренние уведомления внутри окна, а не Windows-уведомления.
-- По умолчанию уведомления выключены, чтобы не было спама и лагов.
-- Проверяет обновления через GitHub Releases и умеет скачать/установить новую сборку из приложения.
-- Имеет тёмный адаптивный интерфейс на PyQt6.
-- Поддерживает русский и английский язык; язык автоматически выбирается по языку Windows, если не задан вручную.
+* Показывает активные аудиосессии Windows.
+* Управляет Spotify, Discord, браузерами, играми и другими приложениями со звуком.
+* Поддерживает `VK_VOLUME_UP`, `VK_VOLUME_DOWN` и `VK_VOLUME_MUTE`.
+* Поддерживает стандартные события громкости Windows.
+* Поддерживает Raw Input / HID Consumer Control для совместимых мультимедийных клавиатур, макропадов и USB-регуляторов.
+* Работает с разными клавиатурами и контроллерами без привязки к конкретной модели.
+* Держит перехват громкости включённым всё время, пока приложение запущено.
+* Позволяет выбрать действие кнопки регулятора: `Play / Pause`, mute выбранного приложения или игнор.
+* Поддерживает режим выбранного приложения, активного приложения со звуком и приоритета приложений.
+* Показывает текущий процент громкости в иконке трея и tooltip.
+* При закрытии окна уходит в трей; полностью закрывается только через пункт `Выход`.
+* Использует внутренние уведомления внутри окна, а не Windows-уведомления.
+* По умолчанию уведомления выключены, чтобы не было спама и лагов.
+* Проверяет обновления через GitHub Releases и умеет скачать/установить новую сборку из приложения.
+* Имеет тёмный адаптивный интерфейс на PyQt6.
+* Поддерживает русский и английский язык; язык автоматически выбирается по языку Windows, если не задан вручную.
 
 ## Требования
 
-- Windows 10 или Windows 11.
-- Python 3.11 или 3.12 для запуска из исходников.
-- Запуск от администратора может понадобиться, если целевое приложение запущено с повышенными правами или Windows блокирует ввод устройства.
+* Windows 10 или Windows 11.
+* Python 3.11 или 3.12 для запуска из исходников.
+* Клавиатура, ноутбук, макропад или USB-регулятор, который отправляет стандартные события громкости Windows или HID Consumer Control.
+* Запуск от администратора может понадобиться, если целевое приложение запущено с повышенными правами или Windows блокирует ввод устройства.
 
 ## Запуск из исходников
 
@@ -109,9 +138,11 @@ KnobMixer.exe
 
 ## Режимы перехвата
 
-- `Auto`: запускает keyboard hook и Raw Input listener, где это возможно.
-- `Keyboard Hook`: ловит обычные события клавиш громкости Windows и чаще всего может подавить изменение master volume.
-- `Raw Input / HID`: слушает HID Consumer Control устройства, которые могут не приходить как обычные клавиши.
+* `Auto`: запускает keyboard hook и Raw Input listener, где это возможно.
+* `Keyboard Hook`: ловит обычные события клавиш громкости Windows и чаще всего может подавить изменение master volume.
+* `Raw Input / HID`: слушает HID Consumer Control устройства, которые могут не приходить как обычные клавиши.
+
+KnobMixer не зависит от конкретной модели клавиатуры. Главное, чтобы устройство отправляло в Windows стандартные события громкости или HID Consumer Control команды.
 
 Windows иногда успевает обработать HID-событие громкости раньше пользовательского приложения. Тогда KnobMixer всё равно может менять громкость выбранного приложения, но master volume Windows тоже может сдвинуться.
 
@@ -146,14 +177,23 @@ HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run
 1. Попробуй режим `Keyboard Hook`.
 2. Перезапусти KnobMixer от имени администратора.
 3. Попробуй режим `Raw Input / HID`.
-4. Если у устройства есть фирменная программа, переназначь ручку на обычные клавиши громкости.
+4. Если у устройства есть фирменная программа, переназначь ручку или медиакнопки на обычные клавиши громкости Windows.
+
+Если приложение не реагирует на клавиатуру или регулятор:
+
+1. Проверь, меняет ли это устройство обычную громкость Windows без KnobMixer.
+2. Проверь, отправляет ли устройство стандартные события `Volume Up`, `Volume Down` или `Mute`.
+3. Попробуй другой режим перехвата.
+4. Если устройство работает только через фирменный софт и не отправляет стандартные события Windows, KnobMixer может его не увидеть напрямую.
 
 Если приложения нет в списке, включи в нём звук и обнови список. Windows показывает только процессы, у которых есть активная аудиосессия.
 
 ## Важно
 
 Некоторые антивирусы могут ругаться на `.exe`, собранный через PyInstaller, потому что приложение использует keyboard hook и Raw Input. Исходный код открыт, поэтому сборку можно проверить или пересобрать вручную.
 
+KnobMixer не является драйвером устройства и не прошивает клавиатуру. Он работает поверх стандартных событий Windows, поэтому совместимость зависит не от бренда клавиатуры, а от того, какие команды устройство отправляет в систему.
+
 ## Лицензия
 
 MIT License. Смотри [LICENSE](LICENSE).