fix: add DELETE /banks/{bank_id}/memories/{memory_id} endpoint and MCP delete_memory tool

fix: add DELETE /banks/{bank_id}/memories/{memory_id} endpoint and MCP delete_memory tool #5334