Make `Command` and `ShellScript` instances immutable

[happz]

A modification shall return new instance rather than allow modification of an instance. Yes, code will be a bit hairier, but we would avoid nasty surprises like #5001