chore(deps): bump dependencies to latest versions

- Update express-rate-limit from 8.4.0 to 8.5.1
- Update fast-uri from 3.1.0 to 3.1.2
- Update hono from 4.12.14 to 4.12.18
- Update ip-address from 10.1.0 to 10.2.0
- Add package overrides to enforce minimum versions across dependency tree
- Update express-rate-limit dependency constraint for ip-address to ^10.2.0

Author: morozow

package-lock.json

@@ -86,6 +86,12 @@
       "optional": true
     }
   },
+  "overrides": {
+    "fast-uri": ">=3.1.2",
+    "hono": ">=4.12.18",
+    "ip-address": ">=10.2.0",
+    "express-rate-limit": ">=8.5.1"
+  },
   "dependencies": {
     "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.29.0",
     "@stdiobus/node": "^2.0.0",
@@ -106,4 +112,4 @@
     "tsx": "^4.21.0",
     "typescript": "^5.8.3"
   }
-}
+}