Add Windows shell integration and tray mount manager #43

Job	Run time
Unit Tests (Python 3.11, macos-latest)	27s
Unit Tests (Python 3.12, macos-latest)	20s
Unit Tests (Python 3.12, ubuntu-latest)	27s
Unit Tests (Python 3.13, windows-latest)	54s
Unit Tests (Python 3.13, ubuntu-latest)	24s
Unit Tests (Python 3.11, ubuntu-latest)	22s
Unit Tests (Python 3.12, windows-latest)	1m 2s
Unit Tests (Python 3.11, windows-latest)	59s
Unit Tests (Python 3.13, macos-latest)	20s
Tools Smoke (macos-latest)	26s
Tools Smoke (windows-latest)	1m 2s
Mount Tests (macos-latest)	51s
Mount Tests (windows-latest)	2m 16s
Integration Tests (windows-latest)	1m 22s
Mount Tests (ubuntu-latest)	48s
Integration Tests (ubuntu-latest)	25s
Tools Smoke (ubuntu-latest)	18s
Integration Tests (macos-latest)	26s
	13m 9s

Provide feedback