Migrate OPA/Conftest workflows from k8s-gitops repo

[saurabhpandit]

Details

Now that policies reside in this repo, opa and conftest pipelines in k8s-gitops should be implemented in this repo.

[issue-label-bot]

Issue-Label Bot is automatically applying the label feature_request to this issue, with a confidence of 0.95. Please mark this comment with 👍 or 👎 to give our bot feedback!

Links: app homepage, dashboard and code for this bot.