[receiver/postgresql] Skip queries whose metrics are all disabled

[receiver/postgresql] Skip queries whose metrics are all disabled #93937