feat: 添加Agent Design Patterns教程PDF文档并更新索引

新增内容：
- 添加中文版PDF（agentic-design-patterns-chinese.pdf，3.5MB）
- 添加中英双语版PDF（agentic-design-patterns-bilingual.pdf，4.3MB）
- 更新assets/pdf/readme.md（中英文双语）介绍PDF下载信息
- 在Agent Design Patterns教程README中添加PDF下载链接

更新文件：
- assets/pdf/readme.md（中文版介绍页面）
- assets/pdf/en/readme.md（英文版介绍页面）
- 5-skills/agent/design-patterns/README.md（中文教程主页）
- 5-skills/agent/design-patterns/README.en.md（英文教程主页）
- 索引文件（按难度、角色、工具、时长、标签）

PDF文档来源：
- 中文版：https://github.com/xindoo/agentic-design-patterns
- 英文版：https://github.com/Mathews-Tom/Agentic-Design-Patterns

构建验证：
- Frontmatter检查通过（366个文件）
- 索引生成成功（388个文件）
- VitePress构建成功（12.31秒）
- URL修复完成（83个重定向）

学习建议：
- 初学者推荐先读中文版建立整体认知
- 进阶学习使用双语版深入理解技术细节
- 配合网站在线教程进行实战练习

Author: KONGLONG77

5-skills/agent/design-patterns/README.en.md

@@ -122,6 +122,22 @@ Suitable for learners seeking deep mastery:
 
 ## Related Resources
 
+### 📥 PDF Offline Versions
+
+If you prefer offline reading, we also provide complete PDF versions:
+
+- **Chinese PDF**: [agentic-design-patterns-chinese.pdf](../../../assets/pdf/agentic-design-patterns-chinese.pdf) - Complete Chinese translation version
+- **Bilingual PDF**: [agentic-design-patterns-bilingual.pdf](../../../assets/pdf/agentic-design-patterns-bilingual.pdf) - Chinese-English bilingual version
+
+> **PDF Download Page**: [assets/pdf/en/readme.md](../../../assets/pdf/en/readme.md) - Contains all PDF learning materials
+
+**Learning Recommendations**:
+- Beginners: Start with the Chinese PDF to establish overall understanding
+- Advanced learners: Use bilingual version to deeply understand technical details
+- Combine with this online tutorial for practical exercises
+
+---
+
 ### GitHub Repositories
 - **Chinese Repository**: https://github.com/xindoo/agentic-design-patterns
 - **English Repository**: https://github.com/Mathews-Tom/Agentic-Design-Patterns

5-skills/agent/design-patterns/README.md

@@ -122,6 +122,22 @@ source:
 
 ## 相关资源
 
+### 📥 PDF离线版本
+
+如果你喜欢离线阅读，我们也提供完整的PDF版本：
+
+- **中文版PDF**：[agentic-design-patterns-chinese.pdf](../../../assets/pdf/agentic-design-patterns-chinese.pdf) - 完整中文翻译版本
+- **中英双语版PDF**：[agentic-design-patterns-bilingual.pdf](../../../assets/pdf/agentic-design-patterns-bilingual.pdf) - 中英文对照版本
+
+> **PDF文档下载页面**：[assets/pdf/readme.md](../../../assets/pdf/readme.md) - 包含所有PDF学习资料
+
+**学习建议**：
+- 初学者推荐先阅读中文版PDF建立整体认知
+- 进阶学习使用双语版深入理解技术细节
+- 配合本在线教程进行实战练习
+
+---
+
 ### GitHub仓库
 - **中文仓库**：https://github.com/xindoo/agentic-design-patterns
 - **英文仓库**：https://github.com/Mathews-Tom/Agentic-Design-Patterns

assets/pdf/agentic-design-patterns-bilingual.pdf

@@ -1,17 +1,59 @@
 ---
-title: "OpenClaw PDF Tutorial Resources"
+title: "PDF Learning Materials"
 difficulty: beginner
-roles: [everyone]
+roles: [everyone, programmer, ai-developer]
 type: guide
 duration: 10min
+tags: [pdf, download, learning-materials, agent, openclaw]
 ---
 
-# OpenClaw PDF Tutorial Resources
+# PDF Learning Materials
 
-This directory contains detailed tutorial documentation for the OpenClaw platform, available for readers to learn and reference.
+This directory contains detailed tutorial PDF documentation for multiple projects, available for offline learning and reference.
 
 ## 📚 Resource List
 
+---
+
+## Agent Design Patterns Complete Tutorial
+
+### 📘 agentic-design-patterns-chinese.pdf (Chinese Version)
+
+**File Size**: 3.5 MB
+**Audience**: AI developers, Agent architects, systematic learners
+**Content Summary**:
+- Complete analysis of 21 core Agent design patterns
+- Systematic learning path from basics to advanced
+- Includes 7 appendices (advanced technical topics)
+- Professional Chinese translation, easy to understand
+
+**Download Link**: [Click to Download](https://github.com/konglong87/anything-ai/raw/main/assets/pdf/agentic-design-patterns-chinese.pdf)
+
+---
+
+### 🌏 agentic-design-patterns-bilingual.pdf (Chinese-English Bilingual Version)
+
+**File Size**: 4.3 MB
+**Audience**: Technical English learners, deep researchers
+**Content Summary**:
+- Chinese-English bilingual layout
+- Suitable for learning technical terminology and professional expressions
+- Improve technical English reading skills
+- Reference original text for technical details
+
+**Download Link**: [Click to Download](https://github.com/konglong87/anything-ai/raw/main/assets/pdf/agentic-design-patterns-bilingual.pdf)
+
+**Learning Recommendations**:
+- Beginners: Start with the Chinese version to establish overall understanding
+- Advanced learners: Use bilingual version to deeply understand technical details
+- Combine with online tutorials for practical exercises
+
+**Online Version**: [Agent Design Patterns Complete Tutorial](/en/5-skills/agent/design-patterns/README.en.md)
+
+---
+
+## OpenClaw Tutorial
+
 ### 1. OpenClaw从入门到精通-v1.3.1.pdf
 **File Size**: 8.4 MB
 **Audience**: Beginners to advanced users
@@ -81,8 +123,9 @@ OpenClaw is an open-source AI Agent development platform that helps developers q
 
 ## 📝 Update Log
 
-- **2026-03-24**: Initial version, added two tutorial documents
+- **2026-04-18**: Added Agent Design Patterns tutorial PDFs (Chinese + Bilingual versions)
+- **2026-03-24**: Initial version, added OpenClaw tutorial documents
 
 ---
 
-**Last Updated**: 2026-03-24
+**Last Updated**: 2026-04-18

assets/pdf/agentic-design-patterns-chinese.pdf

@@ -1,17 +1,59 @@
 ---
-title: "OpenClaw 小龙虾 PDF 教程资源"
+title: "PDF学习资料"
 difficulty: beginner
-roles: [everyone]
+roles: [everyone, programmer, ai-developer]
 type: guide
 duration: 10min
+tags: [pdf, download, learning-materials, agent, openclaw]
 ---
 
-# OpenClaw 小龙虾 PDF 教程资源
+# PDF学习资料
 
-本目录包含 OpenClaw（小龙虾）平台的详细教程文档，供读者学习和参考。
+本目录包含多个项目的详细教程PDF文档，供读者离线学习和参考。
 
 ## 📚 资源列表
 
+---
+
+## Agent 设计模式完整教程
+
+### 📘 agentic-design-patterns-chinese.pdf（中文版）
+
+**文件大小**：3.5 MB
+**适用人群**：AI开发者、Agent架构师、系统学习者
+**内容简介**：
+- 21种Agent核心设计模式完整解析
+- 从基础到高级的系统学习路径
+- 包含7个附录（高级技术专题）
+- 中文专业翻译，易于理解
+
+**下载链接**：[点击下载](https://github.com/konglong87/anything-ai/raw/main/assets/pdf/agentic-design-patterns-chinese.pdf)
+
+---
+
+### 🌏 agentic-design-patterns-bilingual.pdf（中英双语版）
+
+**文件大小**：4.3 MB
+**适用人群**：技术英语学习者、深度研究者
+**内容简介**：
+- 中英文对照排版
+- 适合学习技术术语和专业表达
+- 提升技术英语阅读能力
+- 参考原文理解技术细节
+
+**下载链接**：[点击下载](https://github.com/konglong87/anything-ai/raw/main/assets/pdf/agentic-design-patterns-bilingual.pdf)
+
+**学习建议**：
+- 初学者推荐先读中文版建立整体认知
+- 进阶学习使用双语版深入理解技术细节
+- 配合网站在线教程进行实战练习
+
+**在线版本**：[Agent设计模式完整教程](/5-skills/agent/design-patterns/README.md)
+
+---
+
+## OpenClaw 小龙虾教程
+
 ### 1. OpenClaw从入门到精通-v1.3.1.pdf
 **文件大小**：8.4 MB
 **适用人群**：初学者到进阶用户
@@ -81,8 +123,9 @@ OpenClaw（小龙虾）是一个开源的 AI Agent 开发平台，帮助开发
 
 ## 📝 更新记录
 
-- **2026-03-24**：初始版本，添加两份教程文档
+- **2026-04-18**：新增Agent Design Patterns教程PDF（中文版+双语版）
+- **2026-03-24**：初始版本，添加OpenClaw教程文档
 
 ---
 
-**最后更新**：2026-03-24
+**最后更新**：2026-04-18

assets/pdf/en/readme.md

@@ -131,8 +131,8 @@
 - [效率提升类Skills](5-skills/productivity/README.md) - 35min (beginner)
 - [obsidian-skills Skill 详细指南](5-skills/research/obsidian-skills.md) - 60min (beginner)
 - [资源文件说明](assets/README.md) - 5min (beginner)
-- [OpenClaw PDF Tutorial Resources](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
-- [OpenClaw 小龙虾 PDF 教程资源](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
 - [Start Here: AI Cognition Basics](en/0-start-here/README.md) - 30min (beginner)
 - [为什么不需要AI焦虑](en/0-start-here/ai-anxiety.md) - 15min (beginner)
 - [Learning Path Overview](en/0-start-here/learning-path.md) - 30min (beginner)

assets/pdf/readme.md

@@ -37,8 +37,8 @@
 - [Claude Code 快速开始指南](2-choose-tools/tools/claude/claude-code-quickstart.md) - 10min (beginner)
 - [Deep Research Feature Guide](4-advanced-topics/deep-research-guide.md) - 10min (intermediate)
 - [深度研究功能使用指南](4-advanced-topics/deep-research-guide.md) - 10min (intermediate)
-- [OpenClaw PDF Tutorial Resources](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
-- [OpenClaw 小龙虾 PDF 教程资源](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
 - [Deep Research Feature Guide](en/4-advanced-topics/deep-research-guide.md) - 10min (intermediate)
 - [Anything-AI - Systematic AI Knowledge Index](en/README.md) - 10min (beginner)
 - [External Resources Index](en/resources/README.md) - 10min (beginner)

indexes/by-difficulty.md

@@ -76,6 +76,8 @@
 - [优先级排序](5-skills/agent/design-patterns/chapters/20-prioritization.md) - 30min (intermediate)
 - [Exploration and Discovery](5-skills/agent/design-patterns/chapters/21-exploration-and-discovery.md) - 30min (advanced)
 - [探索与发现](5-skills/agent/design-patterns/chapters/21-exploration-and-discovery.md) - 30min (advanced)
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
 
 ## ai-engineer
 
@@ -258,8 +260,8 @@
 - [Reinforcement Learning](4-advanced-topics/rl.md) - 60 min (advanced)
 - [强化学习](4-advanced-topics/rl.md) - 60 min (advanced)
 - [资源文件说明](assets/README.md) - 5min (beginner)
-- [OpenClaw PDF Tutorial Resources](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
-- [OpenClaw 小龙虾 PDF 教程资源](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
 - [Start Here: AI Cognition Basics](en/0-start-here/README.md) - 30min (beginner)
 - [为什么不需要AI焦虑](en/0-start-here/ai-anxiety.md) - 15min (beginner)
 - [Learning Path Overview](en/0-start-here/learning-path.md) - 30min (beginner)
@@ -484,6 +486,8 @@
 - [Impeccable - 零设计基础也能写出专业级前端页面](5-skills/impeccable-skill/README.md) - 30min (beginner)
 - [安全审查 - 安全检查清单](5-skills/security-review/README.md) - 60min (advanced)
 - [TDD 工作流 - 测试驱动开发](5-skills/tdd-workflow/README.md) - 60min (intermediate)
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
 - [Agent Architecture](en/1-understand-ai/agent-intro/agent-architecture.md) - 25 min (intermediate)
 - [Agent Case Studies](en/1-understand-ai/agent-intro/agent-cases.md) - 30 min (intermediate)
 - [What is an Agent](en/1-understand-ai/agent-intro/agent-intro.md) - 15 min (beginner)

indexes/by-duration.md

@@ -1072,6 +1072,8 @@
 - [Exploration and Discovery](5-skills/agent/design-patterns/chapters/21-exploration-and-discovery.md) - 30min (advanced)
 - [探索与发现](5-skills/agent/design-patterns/chapters/21-exploration-and-discovery.md) - 30min (advanced)
 - [Agent Skills 完整目录](5-skills/agent/skills-catalog.md) - 45min (beginner)
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
 
 ## agents
 
@@ -1361,6 +1363,11 @@
 - [第2章：入口模式 - 统一调度中心](5-skills/course/chapter-02-entry-pattern.md) - 60min (intermediate)
 - [Chapter 2: Entry Pattern - Unified Dispatch Center](en/5-skills/course/chapter-02-entry-pattern.md) - 60min (intermediate)
 
+## download
+
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
+
 ## efficiency
 
 - [第6章：并行模式 - 效率最大化](5-skills/course/chapter-06-parallel-pattern.md) - 60min (advanced)
@@ -1513,6 +1520,11 @@
 - [Learning Path Overview](0-start-here/learning-path.md) - 30min (beginner)
 - [Learning Path Overview](en/0-start-here/learning-path.md) - 30min (beginner)
 
+## learning-materials
+
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
+
 ## learning-path
 
 - [提示词工程与高级主题整合指南](4-advanced-topics/learning-path-integration.md) - 120min (advanced)
@@ -1558,6 +1570,11 @@
 
 - [obsidian-skills Skill 详细指南](5-skills/research/obsidian-skills.md) - 60min (beginner)
 
+## openclaw
+
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
+
 ## optimization
 
 - [Resource-Aware Optimization](5-skills/agent/design-patterns/chapters/16-resource-aware-optimization.md) - 30min (advanced)
@@ -1584,6 +1601,11 @@
 - [Parallelization](5-skills/agent/design-patterns/chapters/03-parallelization.md) - 30min (intermediate)
 - [并行化](5-skills/agent/design-patterns/chapters/03-parallelization.md) - 30min (intermediate)
 
+## pdf
+
+- [PDF Learning Materials](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
+- [PDF学习资料](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
+
 ## performance
 
 - [Parallelization](5-skills/agent/design-patterns/chapters/03-parallelization.md) - 30min (intermediate)
@@ -1819,8 +1841,6 @@
 - [进阶主题](4-advanced-topics/README.md) - 1hour (advanced)
 - [Deep Research Feature Guide](4-advanced-topics/deep-research-guide.md) - 10min (intermediate)
 - [深度研究功能使用指南](4-advanced-topics/deep-research-guide.md) - 10min (intermediate)
-- [OpenClaw PDF Tutorial Resources](assets/pdf/en/readme.md) - 10min (beginner)
-- [OpenClaw 小龙虾 PDF 教程资源](assets/pdf/readme.md) - 10min (beginner)
 - [Start Here: AI Cognition Basics](en/0-start-here/README.md) - 30min (beginner)
 - [Understand AI: Deep Principles](en/1-understand-ai/README.md) - 2hour (intermediate)
 - [Tool Selection Matrix](en/2-choose-tools/README.md) - 15min (beginner)