Test failure with python 3.12 it seems

Dependency related though:

```
Successfully built jupyterhub-tmpauthenticator frozenlist multidict yarl
Failed to build aiohttp
ERROR: Could not build wheels for aiohttp, which is required to install pyproject.toml-based projects
```