fix(release): bump @lerna-lite 2.x -> 4.x for tar 7 compatibility

The release `publish` job crashed:
  @lerna-lite/publish ... SyntaxError: The requested module 'tar' does not
  provide an export named 'default'

@lerna-lite/publish@2.x does `import tar from 'tar'` (CJS default), but our
security pin forces tar 7 (>=7.5.x — tar <7.5.x is vulnerable to GHSA-8qq5-...
/ -34x7-... arbitrary file overwrite & path traversal, introduced:0, no
patched 6.x line). tar 7 is ESM-shaped with no default export -> crash.

@lerna-lite 4.x uses `tar ^7.4.3` (imports tar 7 correctly) and needs Node
>=22.9 (release runs Node 22). Bumping cli+publish to ^4.11.5 fixes the
publish step while keeping the tar pin. Verified: `lerna publish --help`
loads cleanly; build + immutable install green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: rhyslbw

package.json

@@ -58,8 +58,8 @@
     "@atixlabs/eslint-config": "^1.2.3",
     "@commitlint/cli": "^13.1.0",
     "@commitlint/config-conventional": "^13.1.0",
-    "@lerna-lite/cli": "^2.1.0",
-    "@lerna-lite/publish": "^2.1.0",
+    "@lerna-lite/cli": "^4.11.5",
+    "@lerna-lite/publish": "^4.11.5",
     "@types/jest": "^26.0.24",
     "@types/node": "^22",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.27.1",