UI table is not correctly updated when visiting join link

[hmeine]

When logged in and having opened a table before, the new table appears twice and one row seems to overwrite the correctly listed previous table.