chore(deps): update dependency prometheus to v3.3.1 (#455)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [prometheus](https://redirect.github.com/prometheus/prometheus) |
patch | `v3.3.0` -> `v3.3.1` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for
more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>prometheus/prometheus (prometheus)</summary>

###
[`v3.3.1`](https://redirect.github.com/prometheus/prometheus/releases/tag/v3.3.1):
3.3.1 / 2025-05-02

[Compare
Source](https://redirect.github.com/prometheus/prometheus/compare/v3.3.0...v3.3.1)

- \[BUGFIX] Azure SD: Fix panic on malformed log message.
[#&#8203;16434](https://redirect.github.com/prometheus/prometheus/issues/16434)
[#&#8203;16210](https://redirect.github.com/prometheus/prometheus/issues/16210)
- \[BUGFIX] Config: Update GOGC before loading TSDB.
[#&#8203;16491](https://redirect.github.com/prometheus/prometheus/issues/16491)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yNTIuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjI1Mi4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkb2NrZXItZGVwZW5kZW5jeSJdfQ==-->

Co-authored-by: grafanarenovatebot[bot] <146220760+grafanarenovatebot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: grafanarenovatebot[bot]

docker/Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 # renovate: datasource=github-releases depName=grafana packageName=grafana/grafana
 ARG GRAFANA_VERSION=v11.6.1
 # renovate: datasource=github-releases depName=prometheus packageName=prometheus/prometheus
-ARG PROMETHEUS_VERSION=v3.3.0
+ARG PROMETHEUS_VERSION=v3.3.1
 # renovate: datasource=github-releases depName=tempo packageName=grafana/tempo
 ARG TEMPO_VERSION=v2.7.2
 # renovate: datasource=github-releases depName=loki packageName=grafana/loki