alchemy.nb-NO.yml

nb-NO:
  activemodel:
    attributes:
      alchemy/message:
        address: Gateadresse
        city: Sted
        email: E-post
        firstname: Fornavn
        lastname: Etternavn
        message: Beskjed
        phone: Telefon
        salutation: Hilsen
        zip: Postnummer
    models:
      alchemy/message:
        one: Beskjed
        other: Beskjeder
  activerecord:
    attributes:
      acts_as_taggable_on/tag:
        taggings_count:
        taggings_types:
      alchemy/attachment:
        created_at: Opprettet
        download_url: Nedlastings-URL
        file_mime_type: Filtype
        file_name: Filnavn
        file_size: Filstørrelse
        name: Navn
        tag_list: Tags
        url: URL
      alchemy/element:
        display_name: Navn
        name: Navn
        public: synlig
        tag_list: Tags
      alchemy/essence_file:
        css_class: Stil
        link_text:
        title:
      alchemy/essence_picture:
        alt_tag: Alternativ tekst
        caption: Billedtekst
        crop_from: Beskjær fra
        crop_size: Beskåret størrelse
        css_class: Stil
        link: Kobling
        link_class_name: Koble CSS-klasse
        link_target: Mål for kobling
        link_title: Koblingstittel
        picture_id: Bilde
        render_size: Visningsstørrelse
        title: Tittel
      alchemy/language:
        code: ISO-kode
        country_code: Landkode
        default: Standard
        frontpage_name: Navn på forside
        language_code: Landkode
        locale: Lokalisering
        name: Navn
        page_layout: Sidetype for forside
        public: Offentlig
      alchemy/legacy_page_url:
        urlname: URL-sti
      alchemy/page:
        created_at: Opprettet
        language: Språk
        locked: Denne siden er låst av en annen bruker.
        locked_by: låst av
        meta_description: Beskrivelse
        meta_keywords: Nøkkelord
        name: Navn
        page_layout: Sidetype
        public: offentlig
        restricted: begrenset
        robot_follow: robot kan følge koblinger
        robot_index: tillat robot å indeksere
        sitemap: synlig i sidekart
        tag_list: Tags
        title: Tittel
        updated_at: Oppdatert
        urlname: URL-navn
        visible: synlig i navigasjon
      alchemy/picture:
        image_file_dimensions: Dimensjoner
        image_file_height: Høyde
        image_file_name: Filnavn
        image_file_size: Filstørrelse
        image_file_width: Bredde
        name: Navn
        tag_list: Tags
      alchemy/site:
        aliases: Domene-alias
        host: Primær tjener
        name: Navn
        public: Offentlig
        redirect_to_primary_host: Videresend til primær tjener
      alchemy/user:
        alchemy_roles: Brukerroller
        email: E-post
        firstname: Fornavn
        gender: Kjønn
        language: Språk
        last_sign_in_at: Siste innlogging
        lastname: Etternavn
        login: Brukernavn
        name: Navn
        password: Passord
        password_confirmation: Passordbekreftelse
        roles:
        send_credentials: Send e-post med innloggingsdata
        tag_list: Tags
      gutentag/tag:
        name:
        taggings_count: Antall i bruk
        taggings_types: Brukt til
    models:
      alchemy/attachment:
        one: Fil
        other: Filer
      alchemy/element:
        one: Element
        other: Elementer
      alchemy/language:
        one: Språk
        other: Språk
      alchemy/legacy_page_url:
        one: Kobling
        other: Koblinger
      alchemy/page:
        one: Side
        other: Sider
      alchemy/picture:
        one: Bilde
        other: Bilder
      alchemy/site:
        one: Nettside
        other: Nettsider
      alchemy/user:
        one: Bruker
        other: Brukere
      gutentag/tag:
        one: Tag
        other: Tags
  alchemy:
    Add global page: Legg til global side
    Add page link: Legg til sidekobling
    "Alchemy is open software and itself uses open software and free resources:": "Alchemy er fri programvare og bruker selv fri programvare og ressurser:"
    Alchemy is up to date: Alchemy er oppdatert
    An error happened: En feil oppstod
    Are you sure?: Er du sikker?
    Attachment Preview: Vedleggsforhåndsvisning
    Change password: Bytt passord
    Choose page: Velg side
    Clear selection: Fjern valg
    Cleared trash: Tømte søppel
    Clipboard: Utklippstavle
    Confirm new password: Bekreft nytt passord
    Copied to clipboard: Kopier til utklippstavle
    Copy: Kopier
    Could not delete Pictures: Kunne ikke slette bilder
    Could not load Adobe Flash® Plugin!: Kunne ikke laste Adobe Flash® Plugin!
    Create: Opprett
    Create language: Opprett nytt språk
    Create site: Opprett nytt nettsted
    Currently locked pages: Låste sider for øyeblikket
    Default language has to be public: Standardspråk må være offentlig
    Delete: Slett
    Delete image: Fjern bilde
    Do you really want to clear the clipboard?: Vil du virkelig fjerne alle elementer fra utklippstavlen?
    Do you really want to clear the trash?: Vil du virkelig tømme papirkurven?
    Do you really want to delete this content?: Vil du virkelig slette dette innholdet?
    Do you want to: Vil du virkelig
    Drag an element over to the element window to restore it: Dra et element over et elementvindu for å gjenopprettte
    Edit: Rediger
    Edit Picturemask: Rediger bildemaske
    Edit image: Rediger bilde
    Edit multiple pictures: Rediger flere bilder
    Element trashed: Element lagt i papirkurv
    Elements: Elementer
    Error with the Flash® Uploader!: Feil med Flash® Uploader!
    Excerpt: Utdrag
    File deleted successfully: "%{name} har blitt slettet"
    File successfully updated: Oppdatering av fil vellykket
    Filter:
    Filter by tag: Filtrer med tag
    Flush page cache: Tøm sidehurtiglager
    Flush picture cache: Tøm bildehurtiglager
    Forgot your password?: Glemt passord?
    Global shortcuts: Globale snarveier
    Hide childpages: Skjul undersider
    Image missing: Bilde mangler
    Image size: Bildestørrelse
    Image updated successfully:
    "Index Error after saving Element\x01 Please try again!":
    Language successfully created: Språk vellykket opprettet.
    "Language successfully created\x01":
    "Language successfully destroyed\x01":
    Language successfully removed: Fjerning av språk vellykket.
    Language successfully updated: Språk vellykket oppdatert.
    "Language successfully updated\x01":
    Language tree: Språktre
    Layout default: Layoutstandard
    Leave Alchemy: Forlat Alchemy
    Library shortcuts: Biblioteksnarveier
    Logged in as: Innlogget som
    Mandatory: Obligatoriske felt
    Name: Navn
    New: Ny
    New Element: Nytt element
    New Tag: Ny tag
    New Tag Created: Ny tag opprettet
    New page: Ny side
    New password: Nytt passord
    "No": Nei
    No EssenceType given:
    No Tags found: Ingen tags funnet
    No items in your clipboard: Ingen elementer i utklippstavlen
    No page links for this page found: Ingen sidelenker for denne siden funnet
    No users found: Ingen brukere funnet.
    None: Ingen
    Nothing found: Ingenting funnet.
    Now drop the files:
    Open Link in: Åpne kobling med
    Page: Side
    Page cache flushed: Sidehurtiglager tømt
    Page created: "Side: '%{name}' opprettet."
    Page deleted: "%{name} slettet"
    Page edit shortcuts: Side rediger snarveier
    Page saved: "%{name} lagret"
    Pages order saved: Siderekkefølge lagret
    Password: Passord
    Password reset: Nullstilling av passord
    Paste from clipboard: Lim inn fra utklippstavle
    Picture deleted successfully: Sletting av bilde %{name} vellykket
    Picture infos: Bildeinformasjon
    Picture renamed successfully: Bilde gitt nytt navn fra %{from} til %{to}
    Pictures deleted successfully:
    Pictures updated successfully: Bilder vellykket oppdatert
    Please Signup: Vennligst registrer deg for å redigere nettstedet.
    Please choose: Vennligst velg
    Please enter a new password: Vennligst skriv inn nytt passord.
    Please enter your email address: Vennligst skriv inn e-post-adresse.
    Please log in: Vennligst logg inn.
    Please seperate the tags with commata: "* Vennligst del tags med komma."
    "Please wait\x01 Flash® is loading\x01\x01\x01":
    Properties: Egenskaper
    Publish page: Publiser side
    Queued x files:
    Read the License: Les lisensavtalen
    Redirects to: Videresendes til
    Reload Preview: Last forhåndsvisning på nytt
    Remove item from clipboard: Fjern elementer fra utklippstavle
    Remove tag filter: Fjern tag-filter
    Remove this content: Fjern dette innholdet
    Replaced Tag: Tag '%{old_tag}' ble erstattet med '%{new_tag}'
    Reset Imagemask: Nullstill maske
    Reset password instructions: Nullstill passord-instrukser
    Select all: Velg alle
    Select an content: Velg innhold
    Select style: Velg stil
    Send reset instructions: Send instrukser for nullstilling
    Show all files:
    Show childpages: Vis undersider
    Show clipboard: Vis utklippstavle
    Show error details:
    Show picture infos: Vis bildeinfo
    Show trash: Vis papirkurv
    Site successfully created: Nettsted vellykket opprettet.
    Site successfully removed: Nettsted vellykket fjernet.
    Site successfully updated: "Nettsted vellykket oppdatert "
    Size: Størrelse
    Sort pages: Endre rekkefølge på sider
    Status:
    Successfully added content: La til %{content}
    Successfully created: Opprettet
    Successfully deleted content: Sletting av %{content} vellykket
    Successfully removed: Fjernet
    Successfully saved content position: Lagring av innholdsposisjon vellykket
    Successfully signup admin user:
    Successfully updated: Oppdatert
    Switch to Flash® Uploader:
    Tags: Tags
    These pictures could not be deleted, because they were in use: "Disse bildene kunne ikke slettes fordi de var i bruk: %{names}"
    This page is locked: Denne siden er låst av %{name}
    Title: Tittel
    Trash: Papirkurv
    Update available: Oppdatering tilgjengelig
    Update status unavailable: Oppdateringsstatus utilgjengelig
    Uploaded x files:
    Uploading: Laster opp
    User created: "%{name} bruker opprettet"
    User deleted: "%{name} Bruker slettet"
    User updated: "%{name} Bruker oppdatert"
    Validation failed: Validering feilet
    Version: Versjon
    View File: Vis fil
    Visit page: Besøk side
    Warning!: Advarsel!
    "We need at least one default\x01": Et standardspråk må eksistere.
    Welcome to Alchemy: Velkommen til Alchemy
    Who else is online: Hvem andre er online
    "Yes": Ja
    You are about to edit many pictures at once: Du er i ferd med å redigere %{length} bilder på en gang
    You are about to leave Alchemy: Du er i ferd med å forlate Alchemy
    You are not authorized: Du har ikke tilgang
    Your Alchemy Login:
    Your last login was on: Din siste innlogging var %{time}.
    Your last updated pages: Dine sist oppdaterte sider
    Your trash is empty: Papirkurven er tom
    Your user credentials:
    Your user role does not allow you to edit this page:
    above: over
    add: Legg til
    add new content: Legg til innhold
    add_image_to_element: Legg til bilde
    align_in_text: Justering i tekst
    all: alt
    all_pictures: Alle bilder
    allow_fullscreen: Tillat fullskjerm
    anchor: Anker
    apply: bruk
    assign_file: Tildel en fil
    assign_file_from_archive: Tildel en fil fra arkivet
    assign_image: Tildel et bilde
    attachment_filename_notice: "* Vennligst ikke bruk spesialtegn i filnavnet"
    attribute_fixed: Verdi kan ikke endres for denne sidetypen
    auto_play: Spill film etter lasting
    back: tilbake
    big_thumbnails: Store forhåndsvisninger
    cancel: avbryt
    cannot_delete_picture_notice: Kan ikke slette bilde %{name} fordi det fremdeles er i bruk.
    cannot_signup_more_then_once: Du kan ikke registrere deg mer enn én gang.
    choose_element_as_target: Vennligst velg et element som mål
    choose_element_to_link: Vennligst velg et element
    choose_file_to_link: Vennligst velg en fil som kobling
    clear clipboard: fjern elementene i utklippstavlen
    clear trash: Tøm søppel
    click_to_show_all: Klikk for å vise alle igjen.
    complete: Fullført
    confirm_to_delete_element: Vil du virkelig slette dette elementet?
    confirm_to_delete_file: Vil du virkelig slette denne filen fra serveren?
    confirm_to_delete_image: Vil du virkelig slette dette bildet fra serveren?
    confirm_to_delete_image_from_server: Vil du virkelig slette dette bildet fra serveren?
    confirm_to_delete_images_from_server: Vil du virkelig slette disse bildene fra serveren?
    confirm_to_delete_language:
    confirm_to_delete_page: Vil du virkelig slette denne siden? Alle elementene (selv dem i søppelkurven) vil forsvinne!
    confirm_to_delete_user: Vil du virkelig slette denne brukeren?
    contactform:
      labels:
        address: Gateadresse
        choose: Vennligst velg
        email: E-post
        firstname: Fornavn
        lastname: Etternavn
        mandatory_fields: "*Obligatoriske felt"
        message: Beskjed
        mr: Hr.
        mrs: Fr.
        phone: Telefonnummer
        salutation: Hilsen
        send: Send
        zip: Postnummer/sted
      messages:
        success: Din beskjed ble levert
    contactform_body:
    ingredient_definition_missing: "Advarsel: Innhold mangler definisjon. Vennligst sjekk elements.yml"
    content_essence_not_found: Innholdsessens ikke funnet
    ingredient_roles:
    content_not_found: Felt for innhold mangler
    ingredient_validations:
      contactform:
        success_page:
          blank:
      ingredient_validations:
        contactform:
          mail_to:
            blank:
          success_page:
            blank:
      errors:
        blank: "%{field} kan ikke være blankt"
        invalid: "%{field} har feil format"
        taken: "%{field} er allerede i bruk"
    ingredient_validations_headline: Vennligst sjekk markerte felt under
    copy: kopier
    copy_element: Kopier dette elementet
    copy_language_tree_heading: Kopier sidetre
    copy_page: Kopier side
    country_code_foot_note: Du trenger bare å sette landkode hvis du ønsker å støtte flere land med samme språk.
    country_code_placeholder: dvs. US (valgfritt)
    create: opprett
    create_language_tree_heading: Opprett nytt språktre
    create_page: Opprett ny underside
    create_tree_as_new_language: Opprett %{language} som nytt språktre
    create_user: Opprett ny bruker
    currently_edited_by: Denne siden er låst av
    cut_element: Klipp ut dette elementet.
    dashboard: Kontrollpanel
    default_ingredient_texts:
      corporate_lorem: Appropriately enable sustainable growth strategies vis-a-vis holistic materials. Energistically orchestrate open-source e-tailers vis-a-vis plug-and-play best practices. Uniquely plagiarize client-centric opportunities whereas plug-and-play ideas. Distinctively reconceptualize backward-compatible partnerships vis-a-vis reliable total linkage. Interactively fabricate highly efficient networks for clicks-and-mortar content. Collaboratively reconceptualize holistic markets via 2.0 architectures.
      lorem: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
    delete_file: Slett denne filen fra serveren.
    delete_image: Fjern dette bildet
    delete_language: Fjern dette språket
    delete_page: Fjern denne siden
    delete_tag: Fjern tag
    delete_user: Slett denne brukeren
    do_you_really_want_to_delete_this_tag?: Vil du virkelig slette denne tagen?
    document: Fil
    download_csv: Last ned CSV
    download_file: Last ned fil '%{filename}'
    drag_to_sort: Trekk-og-slipp for å sortere bilder
    edit_file_properties: Rediger filegenskaper
    edit_image_properties: Rediger bildeegenskaper.
    edit_language: Rediger spårk
    edit_page: Rediger denne siden
    edit_page_properties: Rediger sideegenskaper
    edit_selected_pictures: Rediger valgte bilder
    edit_tag: Rediger tag
    edit_user: Rediger brukeregenskaper
    element_definition_missing: ADVARSEL! Manglende elementdefinsjoner. Vennligst sjekk din elements.yml-fil
    element_dirty_close_window_notice: Du har ulagrede elementer. Vil du virkelig lukke elementvinduet?
    element_editor_not_found: Feil i dette elementet
    element_names:
    element_of_type: Element
    element_saved: Lagret element.
    enter_external_link: Vennligst skriv inn URL du ønsker å lenke til
    picture_ingredients:
      css_classes:
        left: Venstre fra tekst
        no_float: Over tekst
        right: Høyre fra tekst
    explain_cropping: "<p>Flytt rammen og endre størrelse med mus eller piltaster for å justere bildemasken. Klikk på utfør når du er fornøyd med valget.</p><p>Hvis du vil tilbake til den opprinnelige sentrerte bildemasken som var definert i layout, klikk tilbakestill og utfør etterpå.</p>"
    explain_publishing: Publiser siden og fjern hurtiglagret versjon fra server
    explain_sitemap_dragndrop_sorting: "Tips: Dra sidene fra ikonet for å sortere"
    explain_unlocking: Forlat side og lås opp for andre brukere.
    external_link_notice_1: Vennligst skriv inn komplett url med http:// or tilsvarende protokoll.
    external_link_notice_2: For å vise til en sti fra ditt nettsted, start med /
    "false": Nei
    female: Kvinnelig
    file: Fil
    file_rename_error: Feil ved navneendring av fil.
    forms:
      error_notification:
        default_message: "Vennligst se gjennom problemene under:"
      labels:
        user:
          email: E-post
          login: Logginn
          password: Passord
      "no": Nei
      required:
        mark:
        text: påkrevd
      "yes": Ja
    from:
    from_at: fra %{by} %{at}
    height: Høyde
    help:
      shortcuts:
        Close current dialog: Lukk gjeldende dialogboks
        Create a new record: Opprett ny oppføring
        Create new element: Opprett nytt element
        Edit page properties: Rediger sideegenskaper
        Focus search field: Fokuser søkefelt
        Leave the page: Forlat side
        Open help window: Åpne hjelpevindu
        Open logout dialog: Åpne utloggingsdialogboks
        Open upload form: Åpne opplastingsskjema
        Reload the preview: Last forhåndsvisning på nytt
        Select all pictures: Velg alle bilder
        Show page infos: Vis sideinfo
    hide_element: Skjul element
    hide_element_content: Skjul dette elementets innhold.
    hide_elements: Skjul elementer
    image_alt_tag: Alt-tag
    image_caption: Bildetekst
    image_name: Navn
    image_title: Tittel-tag
    insert_image: Sett inn bilde
    internal_link_headline: Velg en side å lenke til.
    internal_link_page_anchors_explanation: Alternativt kan du lenke til et anker på den aktuelle siden.
    internal_link_page_elements_explanation: "I tillegg kan du klippe ved siden av en side på vis elementer for å lenke til et elementanker fra den siden. "
    item copied to clipboard: Kopierte %{name} til utklippstavle
    item moved to clipboard: Flyttet %{name} til utklippstavle
    item removed from clipboard: Fjernet %{name} fra utklippstavlen
    javascript_disabled_headline: Javascript er slått av!
    javascript_disabled_text: Alchemy trenger Javascript for å fungere bra. Vennligst aktiver det i nettleserinnstillingene dine.
    language_code_placeholder: dvs. en
    language_does_not_exist: Dette språktreet eksisterer ikke
    language_pages_copied: Språktre vellykket kopiert
    last_upload_only: Kun siste opplasting
    leave: forlat
    left: venstre
    legacy_url_info_text: A link is a redirect from an old URL to the current URL of this page. This redirect happens with a <a href='https://support.google.com/webmasters/answer/93633' target='_blank'>301 status code</a>.
    link_image: Lenke bilde
    link_overlay_tab_label:
      contactform: Kontaktskjema
      external: Ekstern
      file: Fil
      internal: Intern
    link_target_options:
      blank: Nytt vindu/ny fane
      default: Samme vindu
      overlay: Overlay
    link_title: Lenketittel
    locked_pages: Aktive sider
    login: logg inn
    logout: logg ut
    mail_to: Mottaker
    main_content: Hovedinnhold
    male: Mannlig
    me: Meg
    medium_thumbnails: Medium forhåndsvisninger
    meta_data: Metadata
    meta_description: Meta-beskrivelse
    meta_keywords: Meta-nøkkelord
    mime_types:
      application/msword: Word-dokument
      application/pdf: PDF-dokument
      application/rtf: RTF-dokument
      application/vcard: vCard
      application/vnd:
        ms-excel: Excel-dokument
      application/x-flash-video: Flash-video
      application/x-rar: RAR-arkivfil
      application/x-shockwave-flash: Flash-film
      application/zip: ZIP-arkivfil
      audio/mp4: MP4-lyd
      audio/mpeg: MP3-lyd
      image/gif: GIF-bilde
      image/jpeg: JPG-bilde
      image/png: PNG-bilde
      image/svg+xml:
      image/tiff: TIFF-bilde
      image/x-psd: Photoshop-fil
      text/plain: Tekstdokument
      text/x-vcard: vCard
      video/mp4: MP4-video
      video/mpeg: MPEG-video
      video/quicktime: Quicktime-video
      video/x-flv: Flash-video
      video/x-ms-wmv: Windows Media-video
      video/x-msvideo: AVI-video
    modules:
      attachments: Filer
      dashboard: Kontrollpanel
      languages: Språk
      layoutpages: Globale sider
      library: Bibliotek
      pages: Sider
      pictures: Bilder
      sites: Nettsteder
      tags: Tags
      user_sessions: Logg inn
      users: Brukere
    name: Navn
    names: Navn
    navigation_name: Navigasjonsnavn
    no pages: ingen sider
    no users: ingen brukere
    no_default_language_found: Standardspråk ikke funnet.
    no_element_given: Ingen elementer oppgitt.
    no_files_in_archive: Du har ingen filer i arkivet.
    no_image_for_cropper_found: Ingen bilder funnet. Vennligst lagre elementet først.
    no_images_in_archive: Du har ingen bilder i arkivet
    no_more_elements_to_add: Ingen flere elementer tilgjengelig.
    no_search_results: Søket ditt ga ingen resultater.
    not a valid image: Dette er ikke et gyldig bilde.
    or: eller
    or to completely: eller fullstendig
    or_replace_it_with_an_existing_tag: Eller erstatt med en eksisterende tag
    page_definition_missing: ADVARSEL! Mangler definisjon av sidelayout. Vennligste sjekk page_layouts.yml-filen.
    page_for_links:
      choose_page: Velg %{name}
    page_infos: Sideinfo
    page_layout_changed_notice: Sidetype ble endret. Elementer som ikke lenger kan brukes har blitt flyttet til papirkurven.
    page_layout_names:
    page_properties: Sideegenskaper
    page_public: publisert
    page_published: Publisert side
    page_restricted: begrenset
    page_states:
      locked:
        "false":
        "true": Side redigeres for øyeblikket.
      public:
        "false": Side er upublisert
        "true": Side er publisert.
      restricted:
        "false": Side er upublisert.
        "true": Side er begrenset.
      visible:
        "false": Side er ikke synlig i navigasjon.
        "true": Side er synlig i navigasjon
    page_status_titles:
      locked:
        "true": "låst"
        "false": ""
      public:
        "true": "publisert"
        "false": "upublisert"
      restricted:
        "true": "begrenset"
        "false": "ubegrenset"
    page_status: Status
    page_title: Tittel
    page_type: Type
    page_visible_in_navigation: synlig i navigasjonen
    page_was_created: Ble opprettet
    page_was_updated: Ble oppdatert
    pages:
      update:
        comma_seperated: Del med komma
    pagination:
      first: Første side
      last: Siste side
      next_page: Neste side
      previous_page: Forrige side
    password: Passord
    paste: lim inn
    picture_gallery_editor: Bilder
    picture_library:
      filter:
        last_upload: fra siste opplasting
        recent: som er nylig lastet opp
        without_tag: uten tag
    picture_not_in_use_yet:
    pictures_in_page: "%{page} i %{pictures}"
    place_link: Koblingstekst
    player_version: Flash Player-versjon
    please enter subject and mail address: Vennligst skriv inn mottaker og emne.
    please_confirm: Vennligst bekreft
    please_wait: Vennligst vent
    position_in_text: Posisjon i tekst
    preview_size: Størrelse på forhåndsvisning
    preview_sizes:
      "1024": 1024px (iPad - Landscape)
      "1280": 1280px (Desktop)
      "240": 240px (small phone)
      "320": 320px (iPhone)
      "480": 480px (small Tablet)
      "768": 768px (iPad - Portrait)
    public_available:
    recently_uploaded_only: Kun nylige opplastinger
    regular method: Ordinær metode
    remove: Fjern
    rename: Gi nytt navn
    rename_file: Gi denne filen nytt navn
    replace: erstatt
    replace_file: Erstatt fil
    resource_help_texts:
      site:
        aliases: Vennligst del ekstra domener med mellomrom eller linjeskift
    "%{resource_name} successfully %{action}": "%{resource_name} vellykket %{action}."
    resources:
      actions:
        created: opprettet
        updated: oppdatert
        removed: fjernet
      relation_select:
        blank: "- ingen -"
    right: høyre
    robot_follow: robot kan følge koblinger.
    robot_index: tillat robot å indeksere.
    save: Lagre
    save order: Lagre rekkefølge
    saved_link: Kobling lagret.
    search: søk
    search_engines: Søkemotorer
    searchresults_editor_info:
    select_element: Velg element
    seperate_tags_with_comma: Del tags med komma
    show_element: Vis element
    show_element_content: Vis innholdet til dette elementet.
    show_elements: Vis elementer
    show_elements_from_page: Vis alle elementer fra denne siden
    show_eq: Vis EQ
    show_navigation: Vi i navigasjon
    show_page_in_sitemap: "Vis side i XML-sitemap."
    signup_mail_delivery_error: Registrerings-e-post kunne ikke leveres. Vennligst sjekk e-post-innstillingene dine.
    sitemap_editor_info:
    small_thumbnails: Små forhåndsvisninger
    stay logged in: forbli innlogget
    subject: Emne
    successfully_added_element: La til nytt element.
    successfully_deleted_tag: Sletting av tag vellykket
    successfully_restored_element: Gjenoppretting av element vellykket
    successfully_saved_element_position: Oppdatering av elementposisjon vellykket
    successfully_updated_tag: Oppdatert tag
    swap_image: Endre bilde
    tag_list: Tags
    tags_get_created_if_used_the_first_time: Tags blir opprettet hvis brukt første gang.
    this_picture_is_not_used_on_any_page:
    this_picture_is_used_on_these_pages: Dette bildet er i bruk på følgende sider
    title: Tittel
    to_alchemy: Til Alchemy
    translations:
      de: DE
      en: EN
      es: ES
      fr: FR
      it: IT
      nl: NL
      ru: RU
    trash element: Legg element i papirkurv
    unknown: ukjent
    unlink: Fjern kobling fra dette bildet.
    unlock_page: Forlat side
    unlocked_page: Låste opp siden %{name}.
    until:
    uploader:
      alchemy/attachment:
        button_label: Last opp fil(er)
        upload_failure: "Fil %{name} opplastingsfeil: %{error}"
        upload_success: Fil %{name} lastet opp vellykket
      alchemy/picture:
        button_label: Last opp bilde(r)
        upload_failure: "Feil under opplasting %{name}: %{error}"
        upload_success: Bilde %{name} lastet opp
    url_name: URL-navn
    use_alternative_uploader_instead:
    user_roles:
      admin: Administrator
      author: Forfatter
      editor: Redaktør
      member: Medlem
      registered: Registrert
    visible: synlig
    want_to_create_new_language: Vil du opprettet et nytt språktre
    want_to_make_copy_of_existing_language: Vil du kopiere et eksisterende språktre
    welcome_back_note: Velkommen tilbake %{name}
    welcome_note: Velkommen %{name}
    welcome_please_identify_notice: Velkommen! Vennligst identifiser deg.
    width: Bredde
    without_tag: Uten tag
    you_can_rename_this_tag: Du kan gi tagen nytt navn
    zoom_image: Zoom dette bildet
    你确认要 clear the clipboard?:
    你确认要 clear the trash?:
    你确认要 delete this content?:
  errors:
    models:
      alchemy/content:
        attributes:
          essence:
            validation_failed: Validering feilet
          name:
            taken: er allerede tatt i dette elementet.
      alchemy/element:
        attributes:
          name:
            blank: "^Vennligst velg et element."
      alchemy/language:
        attributes:
          code:
            invalid:
            taken:
          language_code:
            invalid: "^Formatet på språkkode er ikke gyldig. Vennligst kun bruk to små bokstaver."
            taken: er allerede tatt for denne landskoden.
          locale:
            missing_file: Lokalisering ikke funnet for denne språkkoden. Vennligst velg en eksisterende.
      alchemy/page:
        attributes:
          name:
            blank: "^Vennligst velg et navn."
          page_layout:
            blank: "^Vennligst velg en sidelayout."
          urlname:
            exclusion: "^URL-Navn reservert."
            taken: "^URL-Navn allerede tatt."
            too_short: "^Denne sidens URL er for kort (minimum 3 tegn)."
      alchemy/picture:
        attributes:
          image_file:
            blank: Vennligst legg ved et bilde.
      alchemy/user:
        attributes:
          alchemy_roles:
            blank: minst en rolle må oppgis
          email:
            alchemy_roles:
              blank:
            invalid: er ikke en gyldig e-post-adresse
  time:
    formats:
      alchemy:
        datepicker: "%d.%m.%Y"
        datetimepicker: "%d.%m.%Y %H:%M"
        default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
        essence_dat:
        essence_date: "%d.%m.%Y"
        page_status: "%d.%m.%Y %H:%M"
        short_datetime: "%d.%b %H:%M"
        time: "%H:%M"
        timepicker: "%H:%M"