On trace filters (where appropriate) multi-select inputs should be used on filters

<img width="1705" height="371" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/78217528-9a08-4a02-97f5-2e41c9cd5064" />

These are all inputs currently.