Forward compatibility: Use trigger.account in checks for self-duels

[dgw]

Will need to test on an IRCv3-enabled network with the relevant capabilities, but using an account where available will always be easier to deal with than just matching nicks. Would lower dependence on sopel-dgwmergeutils.