Consider using vim buffers in the previews instead of cat or bat

[cljoly]

Need to check what the performance implications might be, but that would free us from an external dependency.