chore(deps): bump webpack-dev-server and @angular-devkit/build-angular in /integration/ng16

chore(deps): bump webpack-dev-server and @angular-devkit/build-angular in /integration/ng16 #4784