STYLEGUIDE.md

STYLEGUIDE

Nombres oficiales del ecosistema

• ENTORNO GREKA: nombre del ecosistema general.
• SENSUS LATINUS
• SENSUS GRAECUS
• SENSUS NEPANTLA
• SENSUS SEMANNSIS: forma editorial base en ASCII.
• SENSUS SĒMANNSIS: forma display permitida cuando se quiera conservar el macrón.

Regla de nomenclatura

• En nombres de repositorio, rutas, slugs y claves técnicas: usar ASCII estable cuando sea posible.
• En títulos visibles, headings, portada y material editorial: se permiten diacríticos correctos.
• No mezclar variantes sin criterio dentro del mismo archivo.

Acentos y diacríticos

• Escribir siempre en UTF-8.
• Corregir tildes en español: básico, híbrido, máquina, tránsito, búsqueda, ficción.
• No usar variantes erróneas como basíco, hibrido o maquina salvo que formen parte de una cita histórica exacta.
• Para griego transliterado, conservar una convención estable por archivo.

Capitalización

• Títulos de obra/diccionario: mayúsculas sostenidas permitidas.
• Cuerpo de texto: capitalización normal del español.
• Campos de datos: minúsculas consistentes (norte, sur, este, oeste).

Hashtags y labels visibles

• Usar #ReflejosHíbridos como forma editorial preferente.
• Si una plataforma no soporta diacríticos o rompe el enlace, documentar explícitamente la variante ASCII usada.

Interfaz y microcopy

• El texto de UI debe estar en español salvo razón editorial clara.
• Botones, filtros y mensajes vacíos deben llevar ortografía correcta.
• Evitar mezclar tono técnico y poético dentro del mismo control si afecta claridad.