Update pandas dependency to version 2.2.3

Bump pandas from version 2.1.1 to 2.2.3 in pyproject.toml to ensure compatibility with latest features and bug fixes.

Author: JR-1991

pyproject.toml

@@ -12,7 +12,7 @@ matplotlib = "^3.8.0"
 dotted-dict = "^1.1.3"
 jax = "<0.7.0"
 sympy = "^1.12"
-pandas = "^2.1.1"
+pandas = "^2.2.3"
 tqdm = "^4.66.1"
 numpy = "^1.26.0"
 numpyro = "^0.18"