Add to API changelog the change having to do with canDownloadFile

[pdurbin]

This API is now failing for anonymous users: /api/access/datafile/{id}/userPermissions

This change happened in this pull request:

• Locally FAIR Data #12319