Fully deprecate public use of `OfflineSession`s via managed RequestStore-based sessions in non-web contexts

[jmileham]

Delayed::Job and Clockwork contexts should manage an offline session for you, allowing session lifecycle management/caching of an arbitrary number of identity-driven TestTrack visitors.